A Multilingual sourcebook
publié par Louise M. Sylvester, Mark C. Chambers
et Gale R. Owen-Crocker
Ceci n'est pas un bouquin drôle.
Mais ceci est un livre vachement utile !
Et très intéressant.
Un livre de ressources comme on aime en avoir quand on farfouille sur les tissus médiévaux.
Un livre de sources textuelles, classées thématiquement.
Testaments
Comptes
Inventaires
Textes moraux et satiriques
Lois somptuaires et assimilées
Pétitions
Epopées et romans.
Il y a donc tous les types de textes qui nous sont utiles. Je trouve quand même que la place de la littérature de fiction, en fin de volume, est révélatrice. Ce sont ces textes qui sont, au final, le moins importants. Ils permettent de préciser des choses, de visualiser, et, parfois, ils nous amènent quelques informations capitales. Mais ils sont aussi ceux qui sont à manipuler avec le plus de précautions.
Le glossaire en fin de volume est primordial, et sert aussi d'index, renvoyant aux différents chapitres. J'avoue que, parfois, on a du mal à retrouver le texte de base. Mais, on s'y fait.
Evidemment, le texte original est aussi présenté. Ce qui est toujours intéressant pour vérifier un terme.
Je ne m'attarderai pas sur les auteurs de cette compilation. Gages de qualité.
Cela concerne le costume anglais, mais les rapports avec la mode française sont inévitables. Même s'il faut parfois moduler un peu.
Medieval Dress and Textiles in Britain
A Multilingual sourcebook
publié par Louise M. Sylvester, Mark C. Chambers
et Gale R. Owen-Crocker
Boydell Press, Woodbridge, 2014
£60 (environ 75€)
INDISPENSABLE, si vous lisez l'anglais. Pas d'images. Mérite l'investissement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire