CONVENTION DU COSTUME

RECONSTITUTION DU COSTUME MEDIEVAL XIIIE SIECLE
RECONSTRUCTING 13TH C. MEDIEVAL COSTUME
VERSIONS TEXTE Français/Anglais.

 

Je reviens sur l'une de mes participations à la convention du costume de Paris.
On m'avait demandé la version anglaise... Voilà, c'est fait. Au grand dam de Shakespeare.
J'en profite pour mettre le texte de base... Qui n'est forcément pas suivi en live.

Ceci permet de mettre à disposition le début, qui n'apparaissait pas dans les vidéos.
En outre, comme j'ai toujours tendance à voir un peu trop grand pour mes interventions et à en rajouter... Forcément, sur la fin, je dois couper... Bref, c'est ici ce qui était prévu...

VERSION FRANCAISE EN PDF DISPONIBLE ICI

ENGLISH VERSION AVAILABLE HERE

CONVENTION DU COSTUME 2

Le vocabulaire du costume médiéval
S'y retrouver (ou du moins essayer)

(Non, ne cherchez pas, cette jeune femme n'est pas dans la vidéo...)

Voici l'intégralité de ma conférence sur le vocabulaire du costume médiéval (surtout XIIe et XIIIe siècle, mais on déborde toujours un peu), donnée lors de la Première Convention du Costume français, à Paris, le 10 décembre 2016.

Cette conférence est en deux parties.

Première partie ici : 

Et seconde partie là :

Petites précisions... Puisque souvent, sur le coup, la réponse pertinente vient... après la fin de la conférence ;)
Braies conservées en Espagne, par exemple, mais d'enfant. Sinon, évidemment, les fameuses braies XVe trouvées récemment en Autriche. 

N'hésitez pas à poser des questions pour plus d'informations.

CONVENTION DU COSTUME

Reconstitution du costume médiéval

Un exemple de tenue noble du XIIIè siècle

Photo "officielle" de la convention, par Alain Warnier.

Voici la quasi totalité de ma conférence donnée lors de la convention du costume organisée par la Compagnie de l'Histoire et des Arts, le dimanche 10 décembre 2016.
Avec la participation de Catherine Lagier, des Guerriers du Moyen Age, et son costume, réalisé par ses soins, en tant que mannequin vivant, et l'aide de Mélanie Hamard, du Fil d'Histoire, pour l'habillage de Catherine. (Merci à elles)

Précision utile : les éléments tissés (voile, barbette et touret) sont l'oeuvre de Séverine Watiez (Perline la Tisserande).



La conférence est accessible ici :
Première partie :

 

Seconde partie là :

Merci aussi à toute la formidable équipe de la convention, en particulier Fanny, Carmen et Carmene, Elisabeth, Anne-Béatrice, et à Alisson, Sébastien, etc. Il y a trop de monde à citer. Mais c'était vraiment parfait ! 

Evidemment, c'est avec tics de langage... (et de la faute de français en prime...)
J'ai aussi parfois confondu "tissu" et "vêtement". C'est du sans filet, du coup, quelques petits cafouillages. Toutes mes excuses.  
Important : Muldenfaltenstil et Block Style sont des styles de l'art médiéval. Pas des types de tissus (c'est un peu confus sur la fin...). Mais, par une coïncidence amusante, les styles suivent l'évolution de la mode des tissus. 
Et dans la catégorie, je réagis en retard... Il y a un exemple de retaillage de vêtement, évidemment, mais c'est du XIVe : le manteau de Ste Brigitte, au couvent des Brigidines à Rome, fait à partir de sa cotte. (Relique non visible, malheureusement).  

Convention du costume 2016

Programme détaillé.
Pour toutes les infos sur la convention du costume qui se tient les 10 et 11 décembre, c'est par là que ça se passe !
http://costumeconv.fr/programme-detaille/

En espérant vous y voir nombreux !

Convention du costume

Je serai présente les 10 et 11 décembre à la première convention du costume de Paris, pour parler, évidemment, de costume médiéval.

Vous pouvez trouver le programme de mes interventions ici même :
http://costumeconv.fr/tina-anderlini-paroles-dhistoire/ 

Le programme, passionnant, complet :
http://costumeconv.fr/en-attendant-le-programme-la-note-dintention/

La billetterie en ligne :
http://costumeconv.fr/

Vous pourrez aussi retrouver Catherine Lagier, également des GMA. Elle vous apprendra à confectionner la coiffe indispensable dite de Ste Brigitte, et, ensemble, nous vous présenterons une reconstitution rigoureusement sourcée de costume du XIIIe siècle. 

Préparez vos questions !